記者／曼努埃爾·德?tīng)枴ろf基奧譯／希爾
米蘭新聞網(wǎng)的各位朋友，歡迎再次來(lái)到直播間！普利皮尼稍后，希奇主教練馬西米利亞諾·阿萊格里將從米蘭內洛新聞發(fā)布廳出席賽前發(fā)布會(huì )，可出況提介紹明晚米蘭與帕爾馬的場(chǎng)埃意甲聯(lián)賽。這將是賈沙在國家隊比賽日間歇期到來(lái)前的最后一場(chǎng)比賽。對米蘭而言有一個(gè)好消息：普利希奇和拉比奧均未被征召進(jìn)入各自國家隊名單。比奧
其中，缺席普利希奇已經(jīng)恢復，阿冏安和將在明天的賽前斯圖升拉比賽中出現在替補席，而中場(chǎng)拉比奧將不會(huì )冒險使用。發(fā)布同時(shí)，普利皮尼吉梅內斯因腳踝問(wèn)題將缺席。希奇
11:31 — 阿萊格里關(guān)于帕爾馬 vs 米蘭的賽前發(fā)布會(huì )正式開(kāi)始。
記者提問(wèn)：到目前為止，米蘭在強強對話(huà)中表現很好。但明天將面對一個(gè)類(lèi)型完全不同的對手……
“明天我們將面對一支始終在場(chǎng)上拼到最后的球隊。即便上一場(chǎng)他們被罰下一人，他們依然努力抵抗。這是一支喜歡打高空球的隊伍。佩萊格里諾在空中對抗方面非常強。到帕爾馬比賽從來(lái)都不輕松，去年米蘭就在這里輸了。我們本賽季對比薩和克雷莫內塞只拿到了一分。我們必須在心理上準備好一場(chǎng)不會(huì )漂亮的比賽。他們通過(guò)不斷起高球來(lái)讓你無(wú)法舒服控球。從烏迪內開(kāi)始我們就沒(méi)有在客場(chǎng)贏(yíng)球了。我們已經(jīng)恢復了普利希奇，他將可以出場(chǎng)，而埃斯圖皮尼安和賈沙里的狀態(tài)都提升了。拉比奧將繼續缺席，他會(huì )在國際比賽日之后回歸，吉梅內斯也是如此?！?/p>
記者提問(wèn)：普利希奇的狀態(tài)如何？萊奧會(huì )繼續打中鋒嗎？
“普利希奇已經(jīng)隨隊訓練兩天了。他身體狀況不錯，他的體質(zhì)不需要太多額外工作來(lái)找回狀態(tài)。我不知道他具體能踢多少分鐘。萊奧和恩昆庫在對陣羅馬時(shí)以中鋒身份表現得非常好。恩昆庫身體對抗不算強，但他頂住了羅馬的后衛。萊奧需要繼續提升狀態(tài)，他之前停賽休息了很多天。對他來(lái)說(shuō)，打出那種比賽應該是常態(tài)，而不是偶爾。明天我們還有另一個(gè)關(guān)鍵目標，就是再拿三分。我們必須在技術(shù)層面踢好比賽，并減少失誤，因為對陣羅馬的前30分鐘我們錯誤太多了?！?/p>
記者提問(wèn)：你如何看待皮爾洛那場(chǎng)比賽的進(jìn)球？
“安德烈當時(shí)打進(jìn)了一個(gè)精彩的進(jìn)球，但那也是一場(chǎng)非常激烈的比賽，就像所有在帕爾馬的比賽一樣。我們控球時(shí)必須快速傳球；不控球時(shí)，全隊都必須協(xié)同防守，而不僅僅是后衛線(xiàn)?！?/p>
記者提問(wèn)：你缺一個(gè)純粹的9號嗎？
“我們有吉梅內斯，他能給我們帶來(lái)很多貢獻。不過(guò)，有時(shí)也可以不使用傳統中鋒。有些賽季可以不用‘禁區前點(diǎn)型’前鋒也能比賽。萊奧和恩昆庫都能踢中鋒?！?/p>
記者提問(wèn)：為什么米蘭在對弱隊時(shí)會(huì )更困難？
“我們丟了一些本不該丟的球。足球有時(shí)就是這樣。但我們必須反思，而不是認為只是巧合。對克雷莫內塞我們丟了兩個(gè)傳中球，對比薩則沒(méi)有將比賽殺死。當我們感覺(jué)對手已經(jīng)陷入困難，我們就該持續施壓、控制比賽。比賽直到裁判吹響終場(chǎng)哨聲之前都是開(kāi)放的。帕爾馬最近成績(jì)不佳，他們會(huì )嘗試在我們身上完成反彈。因此我們必須在心理層面與他們處于同一高度，并且跑動(dòng)不輸給他們。如果我們能做到同等強度，那么我們的技術(shù)優(yōu)勢自然會(huì )體現出來(lái)?！?/p>
記者提問(wèn)：你對防守做了哪些工作？
“我要求球隊減少失球，因為這對賽季最終排名至關(guān)重要。如果一個(gè)賽季丟50球，那么你想進(jìn)入前四就必須打進(jìn)150球。凈勝球決定一切，這和70年前的足球一樣。如果進(jìn)球數和失球數接近，那么很難進(jìn)入前六；如果差距拉開(kāi)，就能進(jìn)入前四。因此，防守時(shí)必須全隊一起工作。同時(shí)，我們還要提升把握機會(huì )的能力。不能一場(chǎng)比賽創(chuàng )造六次機會(huì )只進(jìn)一個(gè)?！?/p>
記者提問(wèn)：你即將迎來(lái)執教米蘭的第100場(chǎng)勝利？
“希望如此，但不是為了那個(gè)數字，而是為了三分。三分比任何數字都重要?！?/p>
記者提問(wèn)：你已經(jīng)在考慮德比了嗎？
“沒(méi)有?，F在最重要的是帕爾馬，這場(chǎng)比賽和德比同樣值三分。贏(yíng)下這場(chǎng)比賽也可以讓球隊更平穩地進(jìn)入休整期。德比到來(lái)時(shí)會(huì )是一場(chǎng)偉大的比賽，但真正重要的是眼前的比賽?！?/p>
記者提問(wèn)：你與邁尼昂談未來(lái)嗎？
“我總是告訴球員：當你在米蘭，你必須每天帶著(zhù)熱情工作，因為米蘭的球衣不是理所當然的。邁尼昂是一名頂級門(mén)將，俱樂(lè )部正在規劃未來(lái)，這由塔雷和富拉尼負責。我們的任務(wù)是在球場(chǎng)上保持專(zhuān)注，目標仍是前四?！?/p>
記者提問(wèn)：吉梅內斯的回歸時(shí)間？
“我認為他很可能趕上德比。如果不能，那就不能。就是這么簡(jiǎn)單?！?/p>
記者提問(wèn)：球隊如何看待目前積分榜位置？
“賽季才剛過(guò)第十輪。賽季前六個(gè)月是為最后沖刺做準備。到三月時(shí)，我們必須處于競爭前四的最佳狀態(tài)。賽程很長(cháng)，因此必須設立階段目標——而明天是我們必須達成的小目標?！?/p>
記者提問(wèn)：莫德里奇在防守中有決定性作用嗎？
“莫德里奇能預判第二落點(diǎn)，但團隊防守是全隊的工作。我們也需要提高進(jìn)攻端把握率?！?/p>
記者提問(wèn)：是否有可能使用普利希奇、萊奧與恩昆庫/吉梅內斯的三前鋒？
“賽季中可能會(huì )出現這樣的時(shí)刻。陣型不是決定勝負的唯一因素，一切取決于球員在無(wú)球階段的投入。如果在現代足球里有三四名球員不參與防守，是無(wú)法支撐比賽強度的?！?/p>
記者提問(wèn)：你如何評價(jià)球隊內部氛圍？
“米蘭內洛現在氛圍很好。每個(gè)人都參與結果，都為勝利負責。我們必須腳踏實(shí)地，并在困難時(shí)保持肩膀夠寬，清楚最終目標是進(jìn)入前四?！?/p>
記者提問(wèn)：米蘭在爭冠格局中是獵人還是獵物？
（笑）“不說(shuō)。最好保持沉默并專(zhuān)注工作。聯(lián)賽將非常激烈，會(huì )有很多隊伍參與競爭?！?/p>
記者提問(wèn)：布馮說(shuō)你執教的球隊“有序且可辨識”？
“我很幸運曾執教布馮。他的要求和標準極高。我同意他的看法：比賽歸根結底是攻守平衡?！?/p>
記者提問(wèn)：傷病給了一些球員機會(huì )？
“每一次傷病都是機會(huì )。普利希奇和拉比奧缺陣時(shí)，其他球員獲得了上場(chǎng)和表現的機會(huì )，并帶來(lái)了成績(jì)。這就是足球?！?/p>
記者提問(wèn)：關(guān)于球隊是否需要更多壓迫？
“我們可以提高前場(chǎng)控球處理節奏。有些球員習慣快速終結回合。莫德里奇可以幫助我們提升節奏掌控。防守壓迫高度可以提升，但必須尊重球員特性?！?/p>
記者提問(wèn)：如果進(jìn)入前四是“大目標”，那爭冠是什么？
“爭冠話(huà)題要等到三月看我們的位置?，F在目標仍是進(jìn)入前四?；氐綒W冠本身就是重大成果——無(wú)論經(jīng)濟層面還是競技層面?！?/p>
12:00 — 發(fā)布會(huì )結束。
記者／曼努埃爾·德?tīng)枴ろf基奧譯／希爾
米蘭新聞網(wǎng)的各位朋友，歡迎再次來(lái)到直播間！稍后，主教練馬西米利亞諾·阿萊格里將從米蘭內洛新聞發(fā)布廳出席賽前發(fā)布會(huì )，介紹明晚米蘭與帕爾馬的意甲聯(lián)賽。這將是在國家隊比賽日間歇期到來(lái)前的最后一場(chǎng)比賽。對米蘭而言有一個(gè)好消息：普利希奇和拉比奧均未被征召進(jìn)入各自國家隊名單。
其中，普利希奇已經(jīng)恢復，將在明天的比賽中出現在替補席，而中場(chǎng)拉比奧將不會(huì )冒險使用。同時(shí)，吉梅內斯因腳踝問(wèn)題將缺席。
11:31 — 阿萊格里關(guān)于帕爾馬 vs 米蘭的賽前發(fā)布會(huì )正式開(kāi)始。
記者提問(wèn)：到目前為止，米蘭在強強對話(huà)中表現很好。但明天將面對一個(gè)類(lèi)型完全不同的對手……
“明天我們將面對一支始終在場(chǎng)上拼到最后的球隊。即便上一場(chǎng)他們被罰下一人，他們依然努力抵抗。這是一支喜歡打高空球的隊伍。佩萊格里諾在空中對抗方面非常強。到帕爾馬比賽從來(lái)都不輕松，去年米蘭就在這里輸了。我們本賽季對比薩和克雷莫內塞只拿到了一分。我們必須在心理上準備好一場(chǎng)不會(huì )漂亮的比賽。他們通過(guò)不斷起高球來(lái)讓你無(wú)法舒服控球。從烏迪內開(kāi)始我們就沒(méi)有在客場(chǎng)贏(yíng)球了。我們已經(jīng)恢復了普利希奇，他將可以出場(chǎng)，而埃斯圖皮尼安和賈沙里的狀態(tài)都提升了。拉比奧將繼續缺席，他會(huì )在國際比賽日之后回歸，吉梅內斯也是如此?！?/p>
記者提問(wèn)：普利希奇的狀態(tài)如何？萊奧會(huì )繼續打中鋒嗎？
“普利希奇已經(jīng)隨隊訓練兩天了。他身體狀況不錯，他的體質(zhì)不需要太多額外工作來(lái)找回狀態(tài)。我不知道他具體能踢多少分鐘。萊奧和恩昆庫在對陣羅馬時(shí)以中鋒身份表現得非常好。恩昆庫身體對抗不算強，但他頂住了羅馬的后衛。萊奧需要繼續提升狀態(tài)，他之前停賽休息了很多天。對他來(lái)說(shuō)，打出那種比賽應該是常態(tài)，而不是偶爾。明天我們還有另一個(gè)關(guān)鍵目標，就是再拿三分。我們必須在技術(shù)層面踢好比賽，并減少失誤，因為對陣羅馬的前30分鐘我們錯誤太多了?！?/p>
記者提問(wèn)：你如何看待皮爾洛那場(chǎng)比賽的進(jìn)球？
“安德烈當時(shí)打進(jìn)了一個(gè)精彩的進(jìn)球，但那也是一場(chǎng)非常激烈的比賽，就像所有在帕爾馬的比賽一樣。我們控球時(shí)必須快速傳球；不控球時(shí)，全隊都必須協(xié)同防守，而不僅僅是后衛線(xiàn)?！?/p>
記者提問(wèn)：你缺一個(gè)純粹的9號嗎？
“我們有吉梅內斯，他能給我們帶來(lái)很多貢獻。不過(guò)，有時(shí)也可以不使用傳統中鋒。有些賽季可以不用‘禁區前點(diǎn)型’前鋒也能比賽。萊奧和恩昆庫都能踢中鋒?！?/p>
記者提問(wèn)：為什么米蘭在對弱隊時(shí)會(huì )更困難？
“我們丟了一些本不該丟的球。足球有時(shí)就是這樣。但我們必須反思，而不是認為只是巧合。對克雷莫內塞我們丟了兩個(gè)傳中球，對比薩則沒(méi)有將比賽殺死。當我們感覺(jué)對手已經(jīng)陷入困難，我們就該持續施壓、控制比賽。比賽直到裁判吹響終場(chǎng)哨聲之前都是開(kāi)放的。帕爾馬最近成績(jì)不佳，他們會(huì )嘗試在我們身上完成反彈。因此我們必須在心理層面與他們處于同一高度，并且跑動(dòng)不輸給他們。如果我們能做到同等強度，那么我們的技術(shù)優(yōu)勢自然會(huì )體現出來(lái)?！?/p>
記者提問(wèn)：你對防守做了哪些工作？
“我要求球隊減少失球，因為這對賽季最終排名至關(guān)重要。如果一個(gè)賽季丟50球，那么你想進(jìn)入前四就必須打進(jìn)150球。凈勝球決定一切，這和70年前的足球一樣。如果進(jìn)球數和失球數接近，那么很難進(jìn)入前六；如果差距拉開(kāi)，就能進(jìn)入前四。因此，防守時(shí)必須全隊一起工作。同時(shí)，我們還要提升把握機會(huì )的能力。不能一場(chǎng)比賽創(chuàng )造六次機會(huì )只進(jìn)一個(gè)?！?/p>
記者提問(wèn)：你即將迎來(lái)執教米蘭的第100場(chǎng)勝利？
“希望如此，但不是為了那個(gè)數字，而是為了三分。三分比任何數字都重要?！?/p>
記者提問(wèn)：你已經(jīng)在考慮德比了嗎？
“沒(méi)有?，F在最重要的是帕爾馬，這場(chǎng)比賽和德比同樣值三分。贏(yíng)下這場(chǎng)比賽也可以讓球隊更平穩地進(jìn)入休整期。德比到來(lái)時(shí)會(huì )是一場(chǎng)偉大的比賽，但真正重要的是眼前的比賽?！?/p>
記者提問(wèn)：你與邁尼昂談未來(lái)嗎？
“我總是告訴球員：當你在米蘭，你必須每天帶著(zhù)熱情工作，因為米蘭的球衣不是理所當然的。邁尼昂是一名頂級門(mén)將，俱樂(lè )部正在規劃未來(lái)，這由塔雷和富拉尼負責。我們的任務(wù)是在球場(chǎng)上保持專(zhuān)注，目標仍是前四?！?/p>
記者提問(wèn)：吉梅內斯的回歸時(shí)間？
“我認為他很可能趕上德比。如果不能，那就不能。就是這么簡(jiǎn)單?！?/p>
記者提問(wèn)：球隊如何看待目前積分榜位置？
“賽季才剛過(guò)第十輪。賽季前六個(gè)月是為最后沖刺做準備。到三月時(shí)，我們必須處于競爭前四的最佳狀態(tài)。賽程很長(cháng)，因此必須設立階段目標——而明天是我們必須達成的小目標?！?/p>
記者提問(wèn)：莫德里奇在防守中有決定性作用嗎？
“莫德里奇能預判第二落點(diǎn)，但團隊防守是全隊的工作。我們也需要提高進(jìn)攻端把握率?！?/p>
記者提問(wèn)：是否有可能使用普利希奇、萊奧與恩昆庫/吉梅內斯的三前鋒？
“賽季中可能會(huì )出現這樣的時(shí)刻。陣型不是決定勝負的唯一因素，一切取決于球員在無(wú)球階段的投入。如果在現代足球里有三四名球員不參與防守，是無(wú)法支撐比賽強度的?！?/p>
記者提問(wèn)：你如何評價(jià)球隊內部氛圍？
“米蘭內洛現在氛圍很好。每個(gè)人都參與結果，都為勝利負責。我們必須腳踏實(shí)地，并在困難時(shí)保持肩膀夠寬，清楚最終目標是進(jìn)入前四?！?/p>
記者提問(wèn)：米蘭在爭冠格局中是獵人還是獵物？
（笑）“不說(shuō)。最好保持沉默并專(zhuān)注工作。聯(lián)賽將非常激烈，會(huì )有很多隊伍參與競爭?！?/p>
記者提問(wèn)：布馮說(shuō)你執教的球隊“有序且可辨識”？
“我很幸運曾執教布馮。他的要求和標準極高。我同意他的看法：比賽歸根結底是攻守平衡?！?/p>
記者提問(wèn)：傷病給了一些球員機會(huì )？
“每一次傷病都是機會(huì )。普利希奇和拉比奧缺陣時(shí)，其他球員獲得了上場(chǎng)和表現的機會(huì )，并帶來(lái)了成績(jì)。這就是足球?！?/p>
記者提問(wèn)：關(guān)于球隊是否需要更多壓迫？
“我們可以提高前場(chǎng)控球處理節奏。有些球員習慣快速終結回合。莫德里奇可以幫助我們提升節奏掌控。防守壓迫高度可以提升，但必須尊重球員特性?！?/p>
記者提問(wèn)：如果進(jìn)入前四是“大目標”，那爭冠是什么？
“爭冠話(huà)題要等到三月看我們的位置?，F在目標仍是進(jìn)入前四?；氐綒W冠本身就是重大成果——無(wú)論經(jīng)濟層面還是競技層面?！?/p>
12:00 — 發(fā)布會(huì )結束。
章節評論
段評