譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，火箭文中數據均截至原文發(fā)稿時(shí)（當地時(shí)間10月22日），首戰實(shí)控所涉及日期和時(shí)間均為當地時(shí)間。即領(lǐng)教殘解進(jìn)文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)?？岈F
在雙加時(shí)中以124-125惜敗衛冕冠軍雷霆，衛難但這場(chǎng)比賽不會(huì )為火箭的題無(wú)整個(gè)賽季定下基調。畢竟，攻停過(guò)重這只是滯杜82場(chǎng)比賽中的第一場(chǎng)——在漫長(cháng)、曲折、蘭特持續數月的負擔征程中，這僅僅是火箭一個(gè)小小的?？空?。
比賽中有一些好的首戰實(shí)控方面，但大部分并不好，即領(lǐng)教殘解進(jìn)而輸球的酷現結果，讓比賽過(guò)程中的衛難亮點(diǎn)也變得苦澀。
因為我們是一群無(wú)所畏懼的人，所以我們無(wú)論如何都要把這一切都談一談。
阿門(mén)-湯普森的控衛之路將會(huì )很艱難
在因小腿問(wèn)題離場(chǎng)前，阿門(mén)-湯普森作為主要持球手貢獻了許多鼓舞人心的表現。
他的持球速度確實(shí)快得離譜。他知道如何在運球推進(jìn)時(shí)分球。而且即便是雷霆最強硬、最強壯的防守者也會(huì )被他的肩膀彈開(kāi)，我們只能猜測他的肩膀是由鋼鐵鑄成的。
同樣，湯普森嘗試跳投和拋投，并且努力利用雷霆給他的所有空間，這些都值得稱(chēng)贊。但這種整體的侵略性過(guò)去不足以——將來(lái)也仍然不足以——掩蓋其明顯的缺陷。
盡管他有控球后衛的底子，但在NBA應對逼搶和擁擠的防守則是另一回事——尤其是在火箭糟糕的場(chǎng)上空間里，面對雷霆這樣的防守時(shí)更是如此。各支球隊也不會(huì )停止在掩護時(shí)走下線(xiàn)防他，或者在三分線(xiàn)外放空他。盡管湯普森在第一場(chǎng)比賽中出手了7次三分球，但他全部投失，而且隨著(zhù)比賽的進(jìn)行，他明顯變得更加猶豫。
同樣重要的是，湯普森現在還無(wú)法很好地應對全場(chǎng)緊逼。他可以依靠速度破解緊逼，但不一定有那樣的控球技術(shù)。他控球時(shí)身體的搖擺幅度，甚至超過(guò)了他腳步的移動(dòng)范圍。
這對湯普森和火箭來(lái)說(shuō)都是一個(gè)問(wèn)題，因為球隊沒(méi)有其他人能穩定地承擔起這個(gè)角色。我們在這場(chǎng)比賽中就看到了這一點(diǎn)。湯普森常常陷入孤立無(wú)援的境地，因為隊里沒(méi)有其他人能夠穩定地將球帶過(guò)半場(chǎng)。
因此，火箭最好希望這次的小腿問(wèn)題只不過(guò)是單場(chǎng)比賽的小插曲。湯普森或許是解決持球難題的一個(gè)不完美方案，但他幾乎是球隊唯一的方案，因為……
里德-謝潑德還沒(méi)準備好
曾將里德-謝潑德排在2024年NBA選秀預測榜前兩名的我，很難說(shuō)出這句話(huà)。但這就是事實(shí)。
雷霆在進(jìn)攻端無(wú)情地針對他，將他打得落花流水，這一點(diǎn)我們暫且不提。謝潑德自己的進(jìn)攻也是毫無(wú)亮點(diǎn)。這位二年級新秀全場(chǎng)11投3中，其中三分球7投2中，最終得到9分和4次助攻。
這位21歲的球員展現了一些靈光一現的持球瞬間，但當他在三分線(xiàn)外時(shí)，他并沒(méi)有做太多事情來(lái)將雷霆的防守者拉出禁區。而且如果你曾希望他能在面對壓力時(shí)完成帶球過(guò)半場(chǎng)的任務(wù)，從而代替湯普森，那么這些希望都破滅了。
謝潑德上賽季總共只打了654分鐘，所以他基本上就是個(gè)新秀。此外，需要重申的是，雷霆的防守是獨一無(wú)二的。大多數其他球隊的防守遠沒(méi)有這么恐怖。
假以時(shí)日，他或許能成長(cháng)為一名可靠的主要或次要持球手，真正改善火箭糟糕的場(chǎng)上空間，并且在處理場(chǎng)上情況時(shí)不再顯得慢人一拍。
但火箭等得起嗎？這才是問(wèn)題所在。
加快進(jìn)攻節奏將更加困難
上賽季，火箭有14.8%的得分來(lái)自于快攻。而在對陣雷霆的比賽中，他們總共只得到了……2分。
這只占他們進(jìn)攻得分的1.6%，簡(jiǎn)直是瘋了。
實(shí)際上，火箭上賽季并沒(méi)有像人們想象的那樣依賴(lài)快攻，尤其是在搶到防守籃板后發(fā)起的快攻。而且他們現在也不必完全依賴(lài)快攻生存。杜蘭特為他們提供了一個(gè)強大的半場(chǎng)進(jìn)攻選擇，即使在弗雷德-范弗里特缺陣的情況下也是如此。
然而，火箭缺少一個(gè)明確的主要組織者，這導致他們在雷霆得分或失誤后，向前場(chǎng)推進(jìn)的速度變慢。盡管雷霆密不透風(fēng)的防守功不可沒(méi)，但火箭進(jìn)攻組織混亂以及在湯普森下場(chǎng)后普遍缺乏持球緊迫感也是原因所在。
從積極的方面來(lái)看，在本文提到的所有問(wèn)題中，這個(gè)問(wèn)題似乎最容易解決。好在火箭不用每晚都對陣雷霆。即便如此，混亂的持球選擇可能會(huì )導致火箭在進(jìn)攻時(shí)間所剩無(wú)幾時(shí)才開(kāi)始發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，這遠比他們所希望的——或者說(shuō)本應采取行動(dòng)的時(shí)機——要晚得多。
這支球隊需要以阿爾佩倫-申京為核心
盡管隊中有杜蘭特和湯普森，但在對陣雷霆時(shí)，火箭圍繞阿爾佩倫-申京展開(kāi)的進(jìn)攻效果最佳。
這位23歲的球員表現出色，他24投12中，砍下39分和7次助攻。
雷霆常常無(wú)法抵擋申京在低位推土機般的突破和利用肩部力量的強攻動(dòng)作。他證明了自己是火箭一個(gè)絕佳的持球進(jìn)攻選擇，不亞于隊內任何球員。
而且也許最值得注意的是，申京在罰球線(xiàn)上11投10中，三分線(xiàn)外11投5中。
火箭不能指望他每場(chǎng)比賽都這么準。但如果他的外線(xiàn)投射能夠穩定下來(lái)，那么結合其內線(xiàn)技術(shù)、身體對抗和組織能力，他將成為比阿杜或湯普森更高效的進(jìn)攻核心。
火箭的建隊思路并未優(yōu)化阿杜的工作負荷
在對陣雷霆的比賽中，凱文-杜蘭特在全場(chǎng)58分鐘的比賽里出場(chǎng)了超過(guò)47分鐘的時(shí)間。
對一個(gè)過(guò)去四個(gè)賽季場(chǎng)均出場(chǎng)近37分鐘的37歲老將來(lái)說(shuō)，這并不理想。尤其是當對手是雷霆這種擁有地獄級別防守的球隊時(shí)。
火箭也不能把這歸咎于加時(shí)賽。杜蘭特上半場(chǎng)就打了超過(guò)20分鐘，而且在常規時(shí)間里，他的出場(chǎng)時(shí)間就已逼近40分鐘大關(guān)。
他可能熱愛(ài)打球，但這負荷實(shí)在太大了。
雪上加霜的是，他的進(jìn)攻打得也并不輕松。關(guān)鍵時(shí)刻，在他持球時(shí)火箭沒(méi)有為他設置足夠多的持球掩護。而當他處于無(wú)球狀態(tài)時(shí)，他又常常扮演著(zhù)旁觀(guān)者的角色。
找到一個(gè)平衡點(diǎn)將是至關(guān)重要的。問(wèn)題是，在沒(méi)有一個(gè)久經(jīng)考驗的場(chǎng)上指揮官來(lái)幫助分配球權的情況下，找到理想的平衡點(diǎn)將困難得多。增加阿杜和申京之間的二人配合，是一項必須執行的戰術(shù)。
最重要的是，火箭必須更好地管理核心球員的上場(chǎng)時(shí)間。能否在保持西部頂尖競爭力的同時(shí)實(shí)現這一目標，還有待觀(guān)察。
作者：Dan Favale
譯者：GWayNe
章節評論
段評