有空的號巴點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒(méi)空的薩外點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬11.23 – 11.24 更新
1. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Despite the positive signs regarding Pedri's recovery,號巴 prudence and caution has prevailed at Barcelona. He did not train with the group today. He will return either against Alaves this weekend or against Atletico Madrid on 2nd December.
翻譯：盡管佩德里的恢復情況出現積極跡象，但巴薩仍以謹慎為主。薩外他今天沒(méi)有隨隊訓練。網(wǎng)搬他將會(huì )在本周末對陣阿拉維斯的號巴比賽中或在 12 月 2 日對陣馬德里競技的比賽中回歸。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Marcus Rashford is 薩外back in training with the group today and is expected to make the squad for the trip to London.
翻譯：馬庫斯·拉什福德今天已經(jīng)回到團隊合練，預計將進(jìn)入前往倫敦的網(wǎng)搬比賽大名單。
3. Alex Pintanel（RAC1）
原文：Bar?a won't train at Stamford Bridge. The號巴y'll train at the Ciutat Esportiva before traveling to London.
翻譯：巴薩不會(huì )在斯坦福橋進(jìn)行訓練。他們將在前往倫敦前在體育城完成訓練。薩外
4. Alex Pintanel（RAC1）
原文：Hansi Flick and Raphinha will speak at the pre-match press conference ahead of the Chelsea game.
翻譯：漢斯·弗里克和拉菲尼亞將出席賽前新聞發(fā)布會(huì )，網(wǎng)搬面對媒體談?wù)搶﹃嚽袪栁鞯奶柊捅荣悺?/p>
5. CaughtOffside
原文：Barcelona view Nottingham Forest center-back Murillo as a crucial long-term investment.With Ronald Araujo attracting interest and Andreas Christensen struggling with consistency,薩外 the club sees Murillo as a modern defender capable of anchoring their backline for years to come.
翻譯：巴塞羅那將諾丁漢森林中后衛穆里略視為關(guān)鍵的長(cháng)期投資目標。在羅納德·阿勞霍受到多方關(guān)注、網(wǎng)搬安德烈亞斯·克里斯滕森表現起伏不定的情況下，俱樂(lè )部認為穆里略是一名現代型后衛，有能力在未來(lái)多年中成為球隊后防線(xiàn)的重要支柱。
11.24
6. Carlos Monfort（每日體育報）
原文：Jér?me Boateng visited the Ciutat Esportiva yesterday to continue his training stay at Bar?a. He has been observing the club's structure for a few days, attended the Bar?a U16 match against Espanyol.Boateng has permission to spend around ten days at the club's facilities, a period he will use to learn and gain experience for his future coaching career.
翻譯：杰羅姆·博阿滕昨日來(lái)到體育城，繼續他在巴薩的訓練體驗。他已經(jīng)觀(guān)察俱樂(lè )部結構數日，并觀(guān)看了巴薩 U16 對陣西班牙人的比賽。博阿滕獲準在俱樂(lè )部設施內停留大約十天，這段時(shí)間將用于學(xué)習和積累經(jīng)驗，為他未來(lái)的教練生涯做準備。
7. Joan Poquí（世界體育報）
原文：An agreement in principle has been reached for the contract renewal of Eric Garcia.The player is committed to staying at Bar?a, his home, where he feels completely happy with the team he is part of. The club considers him fundamental and sees him as a potential future captain.
翻譯：埃里克·加西亞的續約已達成原則性協(xié)議。球員本人愿意留在巴薩——他的家——他在這里與球隊相處非常愉快。俱樂(lè )部認為他是重要球員，并視他為潛在的未來(lái)隊長(cháng)人選。
8. Nacho Jiménez
原文：Bellingham's handball in the first goal and a foul on I?aki Pe?a in the second."Florentino Pérez came this morning to talk about Negreira… This thing is something else!"
翻譯：第一個(gè)進(jìn)球中貝林厄姆手球，第二個(gè)進(jìn)球中對伊尼亞基·佩尼亞犯規?！案ヂ鍌惖僦Z·佩雷斯今天早上來(lái)談內格雷拉案……但這事完全是另外一回事！”
?? 消息來(lái)源說(shuō)明：消息來(lái)源兩個(gè)：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì )標注；若無(wú)可能為網(wǎng)絡(luò )獨立記者（如羅梅羅現已創(chuàng )立 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒(méi)空的點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。11.23 – 11.24 更新
1. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Despite the positive signs regarding Pedri's recovery, prudence and caution has prevailed at Barcelona. He did not train with the group today. He will return either against Alaves this weekend or against Atletico Madrid on 2nd December.
翻譯：盡管佩德里的恢復情況出現積極跡象，但巴薩仍以謹慎為主。他今天沒(méi)有隨隊訓練。他將會(huì )在本周末對陣阿拉維斯的比賽中或在 12 月 2 日對陣馬德里競技的比賽中回歸。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Marcus Rashford is back in training with the group today and is expected to make the squad for the trip to London.
翻譯：馬庫斯·拉什福德今天已經(jīng)回到團隊合練，預計將進(jìn)入前往倫敦的比賽大名單。
3. Alex Pintanel（RAC1）
原文：Bar?a won't train at Stamford Bridge. They'll train at the Ciutat Esportiva before traveling to London.
翻譯：巴薩不會(huì )在斯坦福橋進(jìn)行訓練。他們將在前往倫敦前在體育城完成訓練。
4. Alex Pintanel（RAC1）
原文：Hansi Flick and Raphinha will speak at the pre-match press conference ahead of the Chelsea game.
翻譯：漢斯·弗里克和拉菲尼亞將出席賽前新聞發(fā)布會(huì )，面對媒體談?wù)搶﹃嚽袪栁鞯谋荣悺?/p>
5. CaughtOffside
原文：Barcelona view Nottingham Forest center-back Murillo as a crucial long-term investment.With Ronald Araujo attracting interest and Andreas Christensen struggling with consistency, the club sees Murillo as a modern defender capable of anchoring their backline for years to come.
翻譯：巴塞羅那將諾丁漢森林中后衛穆里略視為關(guān)鍵的長(cháng)期投資目標。在羅納德·阿勞霍受到多方關(guān)注、安德烈亞斯·克里斯滕森表現起伏不定的情況下，俱樂(lè )部認為穆里略是一名現代型后衛，有能力在未來(lái)多年中成為球隊后防線(xiàn)的重要支柱。
11.24
6. Carlos Monfort（每日體育報）
原文：Jér?me Boateng visited the Ciutat Esportiva yesterday to continue his training stay at Bar?a. He has been observing the club's structure for a few days, attended the Bar?a U16 match against Espanyol.Boateng has permission to spend around ten days at the club's facilities, a period he will use to learn and gain experience for his future coaching career.
翻譯：杰羅姆·博阿滕昨日來(lái)到體育城，繼續他在巴薩的訓練體驗。他已經(jīng)觀(guān)察俱樂(lè )部結構數日，并觀(guān)看了巴薩 U16 對陣西班牙人的比賽。博阿滕獲準在俱樂(lè )部設施內停留大約十天，這段時(shí)間將用于學(xué)習和積累經(jīng)驗，為他未來(lái)的教練生涯做準備。
7. Joan Poquí（世界體育報）
原文：An agreement in principle has been reached for the contract renewal of Eric Garcia.The player is committed to staying at Bar?a, his home, where he feels completely happy with the team he is part of. The club considers him fundamental and sees him as a potential future captain.
翻譯：埃里克·加西亞的續約已達成原則性協(xié)議。球員本人愿意留在巴薩——他的家——他在這里與球隊相處非常愉快。俱樂(lè )部認為他是重要球員，并視他為潛在的未來(lái)隊長(cháng)人選。
8. Nacho Jiménez
原文：Bellingham's handball in the first goal and a foul on I?aki Pe?a in the second."Florentino Pérez came this morning to talk about Negreira… This thing is something else!"
翻譯：第一個(gè)進(jìn)球中貝林厄姆手球，第二個(gè)進(jìn)球中對伊尼亞基·佩尼亞犯規?！案ヂ鍌惖僦Z·佩雷斯今天早上來(lái)談內格雷拉案……但這事完全是另外一回事！”
?? 消息來(lái)源說(shuō)明：消息來(lái)源兩個(gè)：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì )標注；若無(wú)可能為網(wǎng)絡(luò )獨立記者（如羅梅羅現已創(chuàng )立 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節評論
段評